Suriye-Türkiye sınırı: Ufukta duman bulutları ile gündelik hayat

0
29

[ad_1]

Bu Haber otomatik olarak tercüme ebdilmisdir, tercüme hatalarını lütfen bize bildiriniz.

Türk saldırısının kuzey Suriye'de başlatılmasından bu yana, Akçakale sınır kasabası her şeyin altında. Burada yaşayan Suriyeli mülteciler ve Türkler, taarruzu desteklemeleri dışında, biraz birleşiyorlar.

ARD-Studio İstanbul'dan Karin Senz'den bir rapor

Akcakale, Türkiye'de Akram'ın berber dükkanında çok şey var: Bazı erkekler sakallarını traş ediyor, diğerleri saçlarını kestiriyor. Herkes Arapça biliyor. Bir yıl boyunca, 28 yaşındaki Suriye'nin burada kendi dükkanı var. Enerji ile daha iyi bütünleşmek ve dili öğrenmek istiyor, diyor. Ancak ilk üç yıl boyunca, Suriyelilerin pratikte aralarında bulunduğu kampta yaşadı.

Mağazasının hemen yanında, Ramazan bir sandalyede oturuyor ve sigarayı çeviriyor. Bu bölgedeki az sayıdaki Türklerden biri. Bu onu rahatsız etmiyor, diyor. Ayrıca Kürtlere karşı hiçbir şeyi yok: “Ben de biraz Kürtüm, annem Kürt, onlara kızlarımızı evlendirdik ve bize kendilerini verdiler.” Burada hiçbir ayrımcılık yoktur. Ancak Türk ordusunun şu anda savaşmakta olduğu kişiler Kürt değil: “Bunlar terörist”.

YPG'ye karşı savaş

Recep Tayyip Erdoğan'ın ağzından çıkmış gibi geliyor. Türkiye cumhurbaşkanı, saldırısını sınırın birkaç yüz metre ötesinde haklı gösteriyor. Kardeş olan Kürtlere karşı değil, Suriye Kürt milisleri YPG'ye karşı savaşmayın. Erdoğan için Türkiye'deki Kürt PKK'nın uzatılmış kolu.

Akram, aynı görünüyor ve tam olarak saldırının arkasında bulunuyor – yalnızca Kürt milisleri yüzünden değil. Ayrıca sınırın diğer tarafındaki yeni bölgeye geçmeyi hayal edebiliyordu. Sonunda yine anavatanının kokusunu hissetmek istiyor, diyor. Ancak bölge uluslararası olarak veya Türkiye tarafından kontrol edilmelidir – kesinlikle Suriye hükümdarı Beşar Esad tarafından değil.

"Birbirimizden nefret ediyoruz"

Birkaç sokak aşağı, birkaç adam tipik alçak taburelerdeki küçük bir dükkanın arkasında, önünde plastik bir masada çay bardakları oturuyorlar. Mültecilerle iyi mahallelerden bahsetmiyorlar: "İnsanların mümkün olan en kısa sürede ülkelerine geri dönmelerine izin verin, Türkiye yeterli oldu, artık onlarla ilgilenemez" diyor. "Birbirimizden nefret ediyoruz, onlardan hoşlanmıyoruz." Aslında NATO ve Avrupa güvenlik bölgesini kurmalı ve insanları oraya gitmeye ikna etmeli.

Kısa bir nefes alır. Dışarıda bir bomba ya da el bombası var – görünüşe göre güvenli bir mesafede. Erkeklerin hiçbiri tepki vermiyor. Başka bir adam, "Hastaneye gidemeyiz, kimse sizi muayene etmek için zamanımız yok, neredeyse hiç doktor yok, her doktor günde 160 hasta tedavi ediyor" diye şikayet ediyor. Sadece mülteciler bundan suçlu. Çok fazla ve onlar da çok uzun zamandır oradalar. Avrupa bunu kolaylaştırır, bedava satın alır ve eleştirir, dolayısıyla tenor.

İD, Esad ve Kürt Korkusu

Genç Suriyeli berber Akram'ın diğer tarafında kavga eden akrabaları var. Türk ordusu onları bir hafta önce saldırıları konusunda uyarmıştı. Geçici olarak evlerini terk etmişlerdi, ama şimdi hepsi geri döndü. Onlar iyi, evler bile ayakta duruyor.


Akram neşeyle konuşuyor. Sadece bir kez, terörist milislerin [İD] topraklarından kaçtığını ve sokaklardaki korkunç sahnelerin kaçtığını bildirdiğinde yutuyor. Bu insanlardan – ve ayrıca Esad ve Kürtlerden korkuyor – küçük bir çocuğun taze kesilmiş saçlarını şekillendirirken netlik kazanıyor. Sırıtıyorlar. İnsanların yaşamları için savaştıklarını ve birkaç yüz metre uzakta yaşadıklarını hayal etmek zor. Ufuktaki karanlık duman bulutları bundan hiç şüphesiz ayrılıyor.

[ad_2]

Bu Haber ve Resim ARD´den alintidir, kaynak http://www.tagesschau.de/ausland/reportage-akcakale-101.html

CEVAP VER

lütfen yorumunuzu girin
Lütfen adınızı giriniz