“Aynı Değil”: St. Louis'i Canlandırmaya Yardımcı Olan Savaş Mültecileri Neden Çıkıyor?

0
51



Bu Haber otomatik olarak tercüme ebdilmisdir, tercüme hatalarını lütfen bize bildiriniz.

ST. LOUIS – Beriz Nukiç 'i yeni bir kıtaya inişinden iki yıl sonra kendi işini açması için bir savaş mültecisi olarak aldı.

Sn. Nukiç anında İngilizce öğrendi ve basit bir kavramla başladı: Bosnalılar için bir Türk kahvesi, Türk kahvesi içmiş gibi içiyor. Kısa süre sonra işi bir şarküteri haline getirdi ve daha sonra 18 saat çalışan ve cebinde bir Boşnakça-İngilizce sözlük taşıyan bir restoran olan Berix'i açtı.

Bunların hepsini, St Louis'in güneyindeki harap olmuş bir mahalle olan Bevo Mill'de, hızla Amerikan rüyasına giren bir şey yaptı. Bindik pencerelerin sokakları kapladığı yer ve şehir geliştirme girişimleri hiçbir zaman yerden inişe geçmemiş gibiydi, acımasız etnik temizlikten kaçan binlerce mülteci, 1990'larda iş planları ve ev tadilatlarıyla geldi. İngilizce öğrendiler, kafeler ve kuaför salonları açtılar ve çok geçmeden Küçük Bosna olarak bilinen bölgeye hayat, renk ve taze pişmiş ekmek kokusu getirdiler.

28 yaşındaki Amer Iriskic, 1998 yılında Bosna-Hersek'teki kanlı iç savaşın sona ermesinden üç yıl sonra, mahalleye 7 yaşında bir çocuk olarak taşındığını hatırladı. “İnsanlar her zaman dışarıdaydı ve güzel bir atmosferdi” dedi. O ve arkadaşları, evlerinin ardındaki sokakta basketbol oynuyorlardı. Babası ve amcası, kuzu kesimlerini sattıkları ve Bosnalı müşterilerini kaçırdıkları ve diğer sakinlerin de sevmeye başladığı bir kasap dükkanı açtı.

Yıllardır nüfusu kanamış bir şehir olan St. Louis için, 1950'lerde 800.000'den aşağı olan 1990'larda yaklaşık 400.000 nüfusa sahipti – Bosna'nın dışındaki en büyük Bosnalı nüfus olduğu tahmin edilen şeyin akını büyüdüğü görülüyordu. . Nesiller boyunca ilk kez, terk edilmiş evlerin kentsel anlatı, durgun iş ve kaybolan insanlar değişiyor gibi göründü.

Ama uzun sürmedi.

Bugün, diğer bazı Ortabatı şehirleri gibi St. Louis de durgun bir ekonomiye, zorlu okullara ve ülkedeki en yüksek cinayet oranlarından birine sahip yeni bir daralma turu ile mücadele ediyor. Geçtiğimiz birkaç yıl boyunca, vatanlarında vahşi şiddet ve toplama kamplarından kaçan ve Küçük Bosna'yı yaratan insanlar, banliyölere tekrar kaçıyorlardı.

Nişanlısıyla Bosnalı genç bir adam olan Zemir Begiç’in dört genç tarafından öldürüldüğü ölümcül bir çekiç saldırısı, 2014’te cemaati sarstı. mahalle güvenli.

Berix'e sahip ailenin bir parçası olan Semir Nukiç, yakındaki barları terk eden sık sık kalabalığı hatırladı; Polis, güvenlik kamera görüntüleri istemek için restoranı arayacaktı. Bir gece, sokak kavgasına karışan bir adamın restoranın penceresinden atıldığını söyledi.

Suç işlemek aynı zamanda Bay Iriskiç’in ailesini de endişelendiriyor. “Tanıdığımız insanlar, arkadaşlar ve aileler, evlerini kırdı” diye hatırladı. Ailesi, banliyölerde okulların daha iyi olduğunu ve orada iyi bir futbol takımında oynayabileceğini duydu.

Şehirdeki Bosnalı göçünün öncülerinden biri, Berix'i Bevo Mill'den yerel bir dönüm noktası haline getirdiği Bereri Nukiç, 2010'da güneydeki St. Louis County banliyölerinde geliştirdiği bir alışveriş meydanına, en kötüsünden önce katlanılan sorunlardan.

Iriskices ayrıca güneye taşındı ve üç yıl sonra kasaplarının banliyö bir yerini açtı.

O zamandan beri, Küçük Bosna’nın amiral gemisi işletmelerinin çoğu ya taşınmış ya da kapanmıştır. Cevapi sosislerinin Saraybosna'dakilere rakip olduğu söylenen büyük bir restoran ve etkinlik mekanı olan Bosna Gold, 2016'da kapılarını kapattı. Salonlar, terziler, kasaplar ve bir çok Bosnalı işyerinin birçoğu, şehir dışına taşınmaya katıldı. Onları sık sık Boşnaklar.

Amerikan şehirlerinde 20. yüzyılın Baby Boom'undan bu yana benzer hikayeler ortaya çıktı ve geri dönüşü zor oldu. Banliyölere yapılan toplu uçuşların ardından, kent merkezlerine yapılan yoğun yatırımlar, hatta yeni iş bölgeleri ve hızla değişmekte olan düşüşlerözellikle de Ortabatıda şehirlere yardım etmekte başarısız oldular, kaybettikleri sakinlerin yerini aldı.

St. Louis'de süreç çok acı vericiydi, çünkü kaçan insanlar kurtarıcı olarak görülenlerdi.

Eski bir şehir kızı olan Antonio Fransız, “Maalesef, şehirde yaşayan bu büyük Bosnalı nüfusla yaşadığımız bu devasa fırsat, maksimize etmedik” dedi. “Ve son 20 yılda çoğunu kaybettik.”

Her yerdeki göçmen toplulukları banliyölere yayıldı. Birçok Çinli göçmen, Los Angeles'ın Chinatown mahallesinden San Gabriel Vadisi'ne, New York bölgesindeki Koreli göçmenler kuzey New Jersey banliyölerine ve Long Island'a taşındı. Ancak geride bıraktıkları şehir mahalleleri genel olarak sağlıklı ya da gençleştirici idi.

Iriskices, St. Louis'deki eski evlerinde tutuldu ve şimdi kiraya verdi. Ancak mahallenin gittikten sonra daha da azaldığını söylediler. Iriskic, “Ne zaman rant almaya gidersem, aynı değil” dedi. “Çocukları yürürken, artık dışarıda oynarken, arka sokaklarda oynarken görmüyorsunuz. Yıllardır onlara basketbol atmadığını söyleyebileceğiniz basketbol halkaları var. ”

1990’lı yılların sonlarında ve 2000’lerin başlarında zirvede, Amerikan doğumlu Bosnalılar dahil olmak üzere Bosnalı nüfus, St. Louis’in bir ilçesinde bulunan St. Louis Uluslararası Enstitüsü’ne göre, St. bölgedeki mültecilerin çoğuna sponsorluk yapıyor. Şimdi, bazı Boşnakların eyaleti tamamen terk etmeleriyle ajans, rakamın 50.000'den az olduğunu tahmin ediyor.

Enstitü müdürü Anna Crosslin, şehir sınırları içerisinde tam olarak ne kadar kaldığını söylemek zor olsa da, “Bunun yüzlerce olduğunu bilmek beni şaşırtmaz” dedi.

Bir dereceye kadar, bir zamanlar sıkı sıkıya bağlı bir mülteci topluluğunun dağılması normal bir sürecin parçası. Birçok Boşnak, Uluslararası Enstitü yakınında olmak üzere Bevo Değirmeni'ne ve diğer Güney Şehir mahallelerine taşındı. Enstitü'de ​​İngilizce dersleri aldılar, etrafı dolaşmak için toplu taşıma araçlarına güvendiler ve erken dönemde sık sık bahçeli bir ev almak için paraları yoktu. Zamanla, çoğu, yukarı doğru mobil hale geldi ve banliyöleri onlara ulaşılabilir ve çekici oldu.

Arina’nın Tadilatları’nın sahibi olan Bosna’da eğitilmiş bir terzi olan Arina Galiç, günlük sınırlı park yerinin ve kalabalık caddelerin sıkıntılarının, bir banliyö olan Mehlville’e gitmeye zorlandığını söyledi. Müşterileri, bir alışveriş merkezinin ve iki ana yolun yakınındaki yeni konumlarını takdir ediyor: “Buraya geldiğimde herkes çok mutluydu, çünkü daha iyi park yerleriniz var, iyi bir giriş yapmışsınız.”

Birçok banliyö nakli, Küçük Bosna'nın kaybolmadığını söylüyor; sadece değişti.

Berix'in bulunduğu alışveriş merkezi de Mehlville'de. Bay Nukiç, merkezdeki Bosnalı iki işletmeye daha fazla yer kiralıyor. “Birlikte bir topluluğumuz var” dedi.

Aşağıdan iki kapı, Iriskiç ailesinin popüler kasap ve bakkalların ikinci yerini açtığı Lemay Meat.

Bir Bosnalı sigorta acentesinin ofisi aynı merkezde. Caddenin karşısında bir banka Bosnalı müşterilere hitap ediyor ve yolun aşağısında bir Bosnalı camii var.

“Nefes almak için dışarı çıkmak istediğinizde, dışarıda oturup kahve içen insanlarla karşılaşıyorsunuz – gerçekten çok havalı” diyor şimdi kendi evli bir oğluyla evli olan Iriskiç.

St. Louis şimdi, Güney Şehri bölgesini, nereden geliyorlarsa olsunlar, yeni sakinler için yaşamak için çekici bir yer haline getirmenin yeni yollarını arıyor.

"İçinde Midwest gibi yerler, Kuzeydoğu ya da Kaliforniya'dan farklı olarak, insanları sadece iç şehre gitmek için değil, orada yaşamaları ve hatta orada çocuk yetiştirmeleri için güzel bir fikir olduğuna ikna etmelisiniz ”dedi. New York City Üniversitesi'nde uluslararası göç etütleri üzerine lisansüstü program direktörü. Kasinitz, “Bu Amerikan düşüncesinin son yarım asrının tersine dönecek” dedi.

Şehir yetkilileri umutlarını kaybetmedi. Şehrin devlet okulu sistemi, on yıl süren bir atlamanın ardından iki yıl önce akreditasyona kavuşmuştur. Ve diğer şehirlerde kullanılan yeni bir şiddet azaltma planı, Şiddet Cure, çekiş kazanıyor.

Bevo Mill'de yakın zamanda birkaç Meksika restoranı açıldı ve bu yılın başlarında Gravois Bulvarı’nı bir şehir merkezine dönüştürmeyi amaçlayan bir dizi topluluk atölye çalışması düzenlendi. daha ilgi çekici ve canlı bir cadde mahallede.

Tarihi doğuda Chippewa Park semtinde doğuda, 12 milyon dolar iyileştirme projesiGeçtiğimiz yıl düzinelerce apartman binasının ve binlerce fit ticari alanın katıldığı bir yolculuk başladı. 19 milyon dolarlık bir proje daha yakındaki bir YMCA'yı lüks bir apartmana dönüştürdü.

“Bosnalıların çoğunun ilerlemesine üzüldüm,” dedi Bevo Mill'in yer aldığı bölgenin tamircisi Carol Howard. Ancak mahallenin geleceği hakkında endişeli olmadığını söyledi. Ebeveynlerinin ilgisini banliyölerde paylaşmayan, yeni nesil genç St. Louisian'lıların dikkatini çektiğini söyledi.

Yeni sakinlerden “Yürüyebilecekleri bir şey istiyorlar” dedi. “Bira içmek isterlerse yürüyebilirler ve bebeği vagonda itebilirler.”

Belki de kalacaklar.



Bu Haber ve Resim New York Times´den alintidir, kaynak https://www.nytimes.com/2019/08/18/us/bosnian-refugees-st-louis-midwest.html?emc=rss&partner=rss

CEVAP VER

lütfen yorumunuzu girin
Lütfen adınızı giriniz